
der Abend
tarde
La parte del día entre el final de la tarde y la noche, cuando oscurece.
Wir treffen uns heute Abend um acht Uhr im Restaurant.
Nos reunimos esta tarde a las ocho en el restaurante.
tarde
der Abend, die Abende
Cargando el estado guardado.

tarde
La parte del día entre el final de la tarde y la noche, cuando oscurece.
Wir treffen uns heute Abend um acht Uhr im Restaurant.
Nos reunimos esta tarde a las ocho en el restaurante.

velada
Un evento o acontecimiento social que tiene lugar por la tarde o por la noche.
Der Verein organisiert einen musikalischen Abend für seine Mitglieder.
La asociación organiza una velada musical para sus miembros.

última etapa de la vida
La última etapa de un período, especialmente de la vida humana: la última etapa de la vida.
Er verbrachte seinen Lebensabend zufrieden in einem kleinen Haus am See.
Pasó la última etapa de su vida satisfecho, en una casa pequeña junto al lago.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Abende |
| Genitiv | des Abends |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abend | die Abende |
| Akkusativ | den Abend | die Abende |
| Dativ | dem Abend | den Abenden |
| Genitiv | des Abends | der Abende |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Las expresiones de tiempo como «heute Abend» (esta noche), «gestern Abend» (ayer por la noche) o «morgen Abend» (mañana por la noche) se escriben con mayúscula, pero se usan como adverbios. Responden a la pregunta «Wann?» (¿cuándo?) y suelen aparecer al principio o al final de la oración.
Gestern Abend waren wir im Kino.
Ayer por la tarde estuvimos en el cine.
Was machst du heute Abend?
¿Qué haces esta tarde?
Con «Abend» (noche) se usan distintas preposiciones para indicar momentos concretos. «Am Abend» (por la noche) se refiere a la parte general del día, mientras que «gegen Abend» (hacia la noche) se refiere al momento poco antes de la noche.
Am Abend lese ich gerne ein Buch.
Por la tarde me gusta leer un libro.
Es wurde gegen Abend langsam kühler.
Hacia la tarde empezó a refrescar poco a poco.
Cuando «Abend» (tarde) se refiere a un evento, suele combinarse con un adjetivo como «musikalisch» (musical), «literarisch» (literario) o «gesellig» (social). Los verbos «organisieren» (organizar) o «veranstalten» (celebrar) también indican este sentido.
Die Schule veranstaltet einen bunten Abend mit Musik und Theater.
La escuela organiza una velada variada con música y teatro.
En sentido figurado, «Abend» (tarde) suele formar parte de una palabra compuesta. El ejemplo más conocido es «der Lebensabend» (la última etapa de la vida), que describe la última etapa de la vida.
Sie genießen ihren Lebensabend in Ruhe auf dem Land.
Disfrutan tranquilamente de la última etapa de su vida en el campo.
noche
«Die Nacht» (la noche) y «der Abend» (la tarde) se refieren ambos a la parte avanzada del día. «Guten Abend» (buenas tardes) es el saludo habitual al encontrarse con alguien por la tarde o por la noche, mientras que «Gute Nacht» (buenas noches) normalmente se dice al despedirse antes de irse a dormir. Por eso, decide según si el encuentro comienza o si alguien se va a dormir.

Als ich um sieben Uhr ankam, begrüßte ich meine Schwester mit „Guten Abend!“
Cuando llegué a las siete, saludé a mi hermana con un «¡Buenas tardes!»
Vor dem Schlafengehen sagte ich meiner Schwester: „Gute Nacht!“
Antes de irme a dormir, le dije a mi hermana: «¡Buenas noches!»