alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 18829

die Nachzahlung

pagamento complementar

die Nachzahlung, die Nachzahlungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Nachzahlung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Nachzahlung vs Nachschlag

repetição

“Nachzahlung” (pagamento complementar) e “Nachschlag” (valor adicional) designam uma quantia extra de dinheiro que é paga posteriormente. Um “Nachzahlung” cobre uma diferença em aberto porque os pagamentos anteriores foram baixos demais. Um “Nachschlag” enfatiza mais que um valor adicional é concedido ou exigido e tem um tom mais coloquial. Use “Nachzahlung” (pagamento complementar) para contas e “Nachschlag” (valor adicional) para um aumento extra.

Exemplo visual de Nachschlag
Nachzahlung

Wegen der zu niedrigen Abschläge musste ich im Frühjahr eine Nachzahlung für den Strom leisten.

Como os pagamentos mensais de eletricidade tinham sido baixos demais, precisei fazer um pagamento complementar na primavera.

Nachschlag

Nach den Tarifverhandlungen bewilligte die Firma den Beschäftigten einen finanziellen Nachschlag.

Depois das negociações salariais, a empresa concedeu um valor adicional aos funcionários.

Abrir a página completa da palavra: Nachschlag

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...