tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18829

die Nachzahlung

pagamento aggiuntivo

die Nachzahlung, die Nachzahlungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nachzahlung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nachzahlung vs Nachschlag

bis / supplemento / nota ornamentale

«Nachzahlung» (pagamento aggiuntivo) e «Nachschlag» (supplemento) indicano entrambi una somma di denaro aggiuntiva che viene pagata in un secondo momento. Un «Nachzahlung» copre una differenza ancora dovuta perché i pagamenti precedenti erano troppo bassi. Un «Nachschlag» mette più in evidenza che viene concesso o richiesto altro denaro e ha un tono più colloquiale. Usa «Nachzahlung» per i conteggi e «Nachschlag» per un aumento aggiuntivo.

Esempio visivo per Nachschlag
Nachzahlung

Wegen der zu niedrigen Abschläge musste ich im Frühjahr eine Nachzahlung für den Strom leisten.

Poiché gli acconti erano troppo bassi, in primavera dovetti pagare un conguaglio per l'elettricità.

Nachschlag

Nach den Tarifverhandlungen bewilligte die Firma den Beschäftigten einen finanziellen Nachschlag.

Dopo le trattative salariali, l'azienda concesse ai dipendenti un supplemento economico.

Apri la scheda completa: Nachschlag

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...