الألمانية اسم B2 الترتيب 18829

die Nachzahlung

دفعة إضافية

die Nachzahlung, die Nachzahlungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Nachzahlung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Nachzahlung vs Nachschlag

حصة إضافية / مبلغ إضافي / نغمة زينة

تشير الكلمتان إلى مبلغ إضافي من المال يُدفع لاحقًا. وتسد «⁨Nachzahlung⁩» (دفعة إضافية) فرقًا مستحقًا لأن المدفوعات السابقة كانت منخفضة جدًا. أما «⁨Nachschlag⁩» (مبلغ إضافي) فتؤكد أكثر منح مبلغ إضافي أو طلبه، وتبدو عامية أكثر. استخدم «⁨Nachzahlung⁩» عند تسوية الفواتير، و«⁨Nachschlag⁩» عند الحديث عن زيادة إضافية.

مثال مرئي على Nachschlag
Nachzahlung

Wegen der zu niedrigen Abschläge musste ich im Frühjahr eine Nachzahlung für den Strom leisten.

بسبب انخفاض الدفعات المسبقة للكهرباء، كان عليّ أن أدفع في الربيع دفعة إضافية.

Nachschlag

Nach den Tarifverhandlungen bewilligte die Firma den Beschäftigten einen finanziellen Nachschlag.

بعد مفاوضات الأجور، منحت الشركة الموظفين مبلغًا إضافيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Nachschlag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...