Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18829

die Nachzahlung

dopłata

die Nachzahlung, die Nachzahlungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Nachzahlung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Nachzahlung vs Nachschlag

dokładka / dopłata / dźwięk ozdobny

Oba słowa oznaczają dodatkową kwotę pieniędzy płaconą później. Nachzahlung (dopłata) wyrównuje zaległą różnicę, ponieważ wcześniejsze płatności były zbyt niskie. Nachschlag (dopłata) podkreśla raczej, że dodatkowe pieniądze zostały przyznane albo są żądane, i brzmi bardziej potocznie. Używaj słowa Nachzahlung przy rozliczeniach, a Nachschlag w odniesieniu do dodatkowej podwyżki.

Przykład wizualny: Nachschlag
Nachzahlung

Wegen der zu niedrigen Abschläge musste ich im Frühjahr eine Nachzahlung für den Strom leisten.

Ponieważ zaliczki były zbyt niskie, wiosną musiałem dopłacić za prąd.

Nachschlag

Nach den Tarifverhandlungen bewilligte die Firma den Beschäftigten einen finanziellen Nachschlag.

Po negocjacjach płacowych firma przyznała pracownikom dodatkową dopłatę.

Otwórz pełną stronę słowa: Nachschlag

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...