Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 24339

das Nadelöhr

ojo de la aguja / cuello de botella

das Nadelöhr, die Nadelöhre

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Nadelöhr, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Nadelöhr vs Engpass

escasez / cuello de botella

En el tráfico, «Engpass» (cuello de botella) y «Nadelöhr» (cuello de botella) pueden designar el mismo lugar estrecho. «Engpass» describe el estrechamiento que obstaculiza el tráfico. «Nadelöhr» destaca de forma más gráfica que todos tienen que pasar por ese paso limitado y que solo unos pocos pueden atravesarlo al mismo tiempo. Por eso, ambas palabras son posibles para un puente estrecho.

Ejemplo visual de Engpass
Nadelöhr

Die schmale Brücke ist ein Nadelöhr, durch das alle Fahrzeuge einzeln fahren müssen.

El puente estrecho es un cuello de botella por el que todos los vehículos tienen que pasar de uno en uno.

Engpass

Die schmale Brücke ist ein Engpass, an dem der Verkehr nur langsam vorankommt.

El puente estrecho es un cuello de botella en el que el tráfico solo avanza lentamente.

Abrir la página completa de la palabra: Engpass

En la vida real

Cargando ejemplos en video...