Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24339

das Nadelöhr

oczko igły / wąskie gardło

das Nadelöhr, die Nadelöhre

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Nadelöhr, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Nadelöhr vs Engpass

niedobór / wąskie gardło

W ruchu drogowym „Engpass” (wąskie gardło) i „Nadelöhr” (wąskie gardło) mogą oznaczać to samo wąskie miejsce. „Engpass” (wąskie gardło) opisuje zwężenie, które utrudnia ruch. „Nadelöhr” (wąskie gardło) obrazowo podkreśla, że wszyscy muszą przejechać przez to ograniczone przejście i że jednocześnie może się przez nie przedostać tylko niewiele osób lub pojazdów. W przypadku wąskiego mostu możliwe są więc oba słowa.

Przykład wizualny: Engpass
Nadelöhr

Die schmale Brücke ist ein Nadelöhr, durch das alle Fahrzeuge einzeln fahren müssen.

Wąski most jest wąskim gardłem, przez które wszystkie pojazdy muszą przejeżdżać pojedynczo.

Engpass

Die schmale Brücke ist ein Engpass, an dem der Verkehr nur langsam vorankommt.

Wąski most jest wąskim gardłem, przy którym ruch posuwa się naprzód tylko powoli.

Otwórz pełną stronę słowa: Engpass

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...