alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 24339

das Nadelöhr

gargalo

das Nadelöhr, die Nadelöhre

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Nadelöhr, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Nadelöhr vs Engpass

escassez

No trânsito, “Engpass” (gargalo) e “Nadelöhr” (gargalo) podem designar o mesmo trecho estreito. “Engpass” descreve o estreitamento que atrapalha o trânsito. “Nadelöhr” enfatiza de forma mais expressiva que todos precisam passar por essa abertura limitada e que apenas poucos conseguem passar ao mesmo tempo. Por isso, as duas palavras são possíveis para uma ponte estreita.

Exemplo visual de Engpass
Nadelöhr

Die schmale Brücke ist ein Nadelöhr, durch das alle Fahrzeuge einzeln fahren müssen.

A ponte estreita é um gargalo pelo qual todos os veículos precisam passar um de cada vez.

Engpass

Die schmale Brücke ist ein Engpass, an dem der Verkehr nur langsam vorankommt.

A ponte estreita é um gargalo onde o trânsito só avança lentamente.

Abrir a página completa da palavra: Engpass

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...