الألمانية اسم B2 الترتيب 24339

das Nadelöhr

ثقب الإبرة / عنق الزجاجة

das Nadelöhr, die Nadelöhre

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Nadelöhr، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Nadelöhr vs Engpass

نقص

في حركة المرور، يمكن أن تشير «⁨Engpass⁩» (موضع ضيق) و«⁨Nadelöhr⁩» (عنق الزجاجة) إلى الموضع الضيق نفسه. تصف «⁨Engpass⁩» التضيق الذي يعيق حركة المرور. أما «⁨Nadelöhr⁩» فتبرز بصورة أوضح أن الجميع يضطرون إلى المرور عبر هذا الممر المحدود، وأن عددًا قليلًا فقط يستطيع العبور في الوقت نفسه. لذلك يمكن استخدام كلتا الكلمتين لوصف جسر ضيق.

مثال مرئي على Engpass
Nadelöhr

Die schmale Brücke ist ein Nadelöhr, durch das alle Fahrzeuge einzeln fahren müssen.

الجسر الضيق عنق زجاجة تضطر جميع المركبات إلى عبوره واحدة تلو الأخرى.

Engpass

Die schmale Brücke ist ein Engpass, an dem der Verkehr nur langsam vorankommt.

الجسر الضيق موضع اختناق لا تتحرك عنده حركة المرور إلا ببطء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Engpass

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...