tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24339

das Nadelöhr

occhiello dell’ago / collo di bottiglia

das Nadelöhr, die Nadelöhre

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nadelöhr, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nadelöhr vs Engpass

carenza / collo di bottiglia

Nel traffico, «Engpass» (collo di bottiglia) e «Nadelöhr» (collo di bottiglia) possono indicare lo stesso punto stretto. «Engpass» descrive il restringimento che ostacola il traffico. «Nadelöhr» sottolinea in modo più vivido che tutti devono passare da questo passaggio limitato e che possono attraversarlo solo pochi alla volta. Per un ponte stretto sono quindi possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per Engpass
Nadelöhr

Die schmale Brücke ist ein Nadelöhr, durch das alle Fahrzeuge einzeln fahren müssen.

Il ponte stretto è un collo di bottiglia che tutti i veicoli devono attraversare uno alla volta.

Engpass

Die schmale Brücke ist ein Engpass, an dem der Verkehr nur langsam vorankommt.

Il ponte stretto è un collo di bottiglia dove il traffico avanza solo lentamente.

Apri la scheda completa: Engpass

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...