Germană SUBSTANTIV B2 Rang 24339

das Nadelöhr

urechea acului / punct de strangulare / blocaj

das Nadelöhr, die Nadelöhre

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Nadelöhr, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Nadelöhr vs Engpass

lipsă / gâtuire

În trafic, „Engpass” (gâtuire) și „Nadelöhr” (punct de strangulare) pot desemna același loc îngust. „Engpass” descrie îngustarea care împiedică traficul. „Nadelöhr” evidențiază mai plastic faptul că toți trebuie să treacă prin această deschidere limitată și că doar puțini pot trece în același timp. De aceea, pentru un pod îngust sunt posibile ambele cuvinte.

Exemplu vizual pentru Engpass
Nadelöhr

Die schmale Brücke ist ein Nadelöhr, durch das alle Fahrzeuge einzeln fahren müssen.

Podul îngust este un punct de strangulare prin care toate vehiculele trebuie să treacă unul câte unul.

Engpass

Die schmale Brücke ist ein Engpass, an dem der Verkehr nur langsam vorankommt.

Podul îngust este o gâtuire în care traficul avansează doar lent.

Deschide pagina completă a cuvântului: Engpass

În viața reală

Se încarcă exemplele video...