Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 24339

das Nadelöhr

ушко иглы / узкое место

das Nadelöhr, die Nadelöhre

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Nadelöhr, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Nadelöhr vs Engpass

дефицит / узкое место

В дорожном движении «Engpass» (узкое место) и «Nadelöhr» (узкое место) могут обозначать один и тот же узкий участок. «Engpass» (узкое место) описывает сужение, которое мешает движению. «Nadelöhr» (узкое место) нагляднее подчёркивает, что все должны проехать через этот ограниченный проход и одновременно могут проехать лишь немногие. Поэтому для узкого моста подходят оба слова.

Визуальный пример: Engpass
Nadelöhr

Die schmale Brücke ist ein Nadelöhr, durch das alle Fahrzeuge einzeln fahren müssen.

Узкий мост представляет собой узкое место, через которое все машины должны проезжать по одной.

Engpass

Die schmale Brücke ist ein Engpass, an dem der Verkehr nur langsam vorankommt.

Узкий мост представляет собой узкое место, на котором движение продвигается лишь медленно.

Открыть полную страницу слова: Engpass

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...