
die Nation
nación
Una gran comunidad de personas con una lengua, cultura, historia y origen comunes, que a menudo forman un Estado.
Die Kurden sind eine Nation ohne eigenen Staat.
Los kurdos son una nación sin Estado propio.
nación
die Nation, die Nationen
Cargando el estado guardado.

nación
Una gran comunidad de personas con una lengua, cultura, historia y origen comunes, que a menudo forman un Estado.
Die Kurden sind eine Nation ohne eigenen Staat.
Los kurdos son una nación sin Estado propio.

nación
El conjunto de los ciudadanos de un Estado; el Estado como unidad política.
Die ganze Nation fieberte beim Finale der Fußball-Weltmeisterschaft mit.
Toda la nación vivió con emoción la final de la Copa Mundial de fútbol.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Nationen |
| Genitiv | der Nation |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nation | die Nationen |
| Akkusativ | die Nation | die Nationen |
| Dativ | der Nation | den Nationen |
| Genitiv | der Nation | der Nationen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
De «Nation» (nación) se derivan muchas palabras importantes que puedes reconocer fácilmente. Entre ellas están el adjetivo «national» (nacional), el antónimo «international» (internacional) y el sustantivo «die Nationalität» (la nacionalidad).
Die Fußball-Nationalmannschaft spielt heute Abend.
La selección nacional de fútbol juega esta noche.
Dieses Problem kann nur international gelöst werden.
Este problema solo puede resolverse internacionalmente.
La palabra «Nation» (nación) se usa sobre todo en textos políticos, históricos y periodísticos. Tiene un carácter más bien formal y oficial.
Der Präsident hielt eine Rede an die Nation.
El presidente pronunció un discurso dirigido a la nación.
El significado «Volksgruppe» (grupo étnico) suele referirse a una comunidad cultural que no necesariamente tiene un Estado propio. El significado «Staatsvolk» (conjunto de ciudadanos de un Estado) suele estar vinculado a un país concreto y a sus ciudadanos.
Die Sorben sind als nationale Minderheit in Deutschland anerkannt.
Los sorbios están reconocidos como minoría nacional en Alemania.
Die französische Nation feiert heute ihren Nationalfeiertag.
La nación francesa celebra hoy su fiesta nacional.
La expresión «die ganze Nation» (toda la nación) se usa a menudo para expresar que todos los ciudadanos de un país participan emocionalmente en un acontecimiento, por ejemplo, en grandes eventos deportivos.
Als die Mannschaft das Tor schoss, jubelte die ganze Nation.
Cuando el equipo marcó el gol, toda la nación estalló en júbilo.
país / campo / tierra firme
«Land» (país) suele referirse al Estado o a su territorio, mientras que «Nation» (nación) se refiere sobre todo a la comunidad de sus habitantes. Nation también puede referirse al Estado como unidad política. Cuando el tema son la superficie y las fronteras, encaja mejor Land; cuando se trata de una cultura o una población comunes, Nation es más preciso.

Die Nation ist durch eine gemeinsame Geschichte und Kultur verbunden.
La nación está unida por una historia y una cultura comunes.
Das Land erstreckt sich von der Küste bis zu den Bergen.
El país se extiende desde la costa hasta las montañas.