
die Nation
nazione
Una grande comunità di persone con lingua, cultura, storia e origine comuni, che spesso forma uno Stato.
Die Kurden sind eine Nation ohne eigenen Staat.
I curdi sono una nazione senza un proprio Stato.
nazione
die Nation, die Nationen
Caricamento dello stato salvato.

nazione
Una grande comunità di persone con lingua, cultura, storia e origine comuni, che spesso forma uno Stato.
Die Kurden sind eine Nation ohne eigenen Staat.
I curdi sono una nazione senza un proprio Stato.

popolo
L'insieme dei cittadini di uno Stato; lo Stato considerato come unità politica.
Die ganze Nation fieberte beim Finale der Fußball-Weltmeisterschaft mit.
L'intera nazione partecipava con trepidazione alla finale dei mondiali di calcio.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Nationen |
| Genitiv | der Nation |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nation | die Nationen |
| Akkusativ | die Nation | die Nationen |
| Dativ | der Nation | den Nationen |
| Genitiv | der Nation | der Nationen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Da «Nation» (nazione) derivano molte parole importanti che puoi riconoscere facilmente. Tra queste ci sono l'aggettivo «national» (nazionale), il suo contrario «international» (internazionale) e il sostantivo «die Nationalität» (la nazionalità).
Die Fußball-Nationalmannschaft spielt heute Abend.
La nazionale di calcio gioca questa sera.
Dieses Problem kann nur international gelöst werden.
Questo problema può essere risolto solo a livello internazionale.
La parola «Nation» (nazione) si usa soprattutto nei testi politici, storici e giornalistici. Ha un carattere piuttosto formale e ufficiale.
Der Präsident hielt eine Rede an die Nation.
Il presidente ha rivolto un discorso alla nazione.
Il significato «Volksgruppe» (gruppo etnico) si riferisce spesso a una comunità culturale che non ha necessariamente un proprio Stato. Il significato «Staatsvolk» (insieme dei cittadini di uno Stato) è di solito legato a un Paese concreto e ai suoi cittadini.
Die Sorben sind als nationale Minderheit in Deutschland anerkannt.
I sorbi sono riconosciuti come minoranza nazionale in Germania.
Die französische Nation feiert heute ihren Nationalfeiertag.
La nazione francese festeggia oggi la sua festa nazionale.
L'espressione «die ganze Nation» (l'intera nazione) si usa spesso per esprimere che tutti i cittadini di un Paese partecipano emotivamente a un evento, per esempio durante grandi manifestazioni sportive.
Als die Mannschaft das Tor schoss, jubelte die ganze Nation.
Quando la squadra segnò il gol, l'intera nazione esultò.
paese / campagna / terraferma
«Land» (paese) indica per lo più lo Stato o il suo territorio, mentre «Nation» (nazione) indica soprattutto la comunità dei suoi abitanti. «Nation» può anche indicare lo Stato come unità politica. Quando l'attenzione è rivolta alla superficie e ai confini, è più adatto «Land»; quando riguarda la cultura o la popolazione condivisa, è più preciso «Nation».

Die Nation ist durch eine gemeinsame Geschichte und Kultur verbunden.
La nazione è unita da una storia e una cultura comuni.
Das Land erstreckt sich von der Küste bis zu den Bergen.
Il Paese si estende dalla costa fino alle montagne.