
die Nation
нация
Большое сообщество людей с общими языком, культурой, историей и происхождением, которое часто образует государство.
Die Kurden sind eine Nation ohne eigenen Staat.
Курды — это нация без собственного государства.
нация / народ
die Nation, die Nationen
Загружаем сохранённый статус.

нация
Большое сообщество людей с общими языком, культурой, историей и происхождением, которое часто образует государство.
Die Kurden sind eine Nation ohne eigenen Staat.
Курды — это нация без собственного государства.

народ
Все граждане государства; государство как политическое целое.
Die ganze Nation fieberte beim Finale der Fußball-Weltmeisterschaft mit.
Весь народ переживал за финал чемпионата мира по футболу.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Nationen |
| Genitiv | der Nation |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nation | die Nationen |
| Akkusativ | die Nation | die Nationen |
| Dativ | der Nation | den Nationen |
| Genitiv | der Nation | der Nationen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
От слова «Nation» (нация) образовано много важных слов, которые легко узнать. К ним относятся прилагательное «national» (национальный), противоположное ему слово «international» (международный) и существительное «die Nationalität» (национальность).
Die Fußball-Nationalmannschaft spielt heute Abend.
Сегодня вечером играет национальная сборная по футболу.
Dieses Problem kann nur international gelöst werden.
Эту проблему можно решить только на международном уровне.
Слово «Nation» (нация) используют прежде всего в политических, исторических и журналистских текстах. Оно имеет довольно официальный и формальный оттенок.
Der Präsident hielt eine Rede an die Nation.
Президент выступил с обращением к нации.
Значение «Volksgruppe» (этническая группа) часто относится к культурному сообществу, у которого не обязательно есть собственное государство. Значение «Staatsvolk» (граждане государства) обычно связано с конкретной страной и её гражданами.
Die Sorben sind als nationale Minderheit in Deutschland anerkannt.
Лужичане признаны национальным меньшинством в Германии.
Die französische Nation feiert heute ihren Nationalfeiertag.
Французский народ сегодня празднует национальный праздник.
Выражение «die ganze Nation» (весь народ) часто используют, чтобы показать, что все граждане страны эмоционально переживают какое-либо событие, например крупное спортивное состязание.
Als die Mannschaft das Tor schoss, jubelte die ganze Nation.
Когда команда забила гол, весь народ ликовал.
страна
«das Land» (страна) обычно обозначает государство или его территорию, тогда как «die Nation» (нация) прежде всего обозначает сообщество его людей. «Nation» также может обозначать государство как политическое целое. Если в центре внимания находятся территория и границы, лучше подходит «Land»; если общая культура или население, точнее будет «Nation».

Die Nation ist durch eine gemeinsame Geschichte und Kultur verbunden.
Нацию объединяют общая история и культура.
Das Land erstreckt sich von der Küste bis zu den Bergen.
Страна простирается от побережья до гор.