
die Nation
nação
Uma grande comunidade de pessoas com língua, cultura, história e origem comuns, que muitas vezes forma um Estado.
Die Kurden sind eine Nation ohne eigenen Staat.
Os curdos são uma nação sem Estado próprio.
nação
die Nation, die Nationen
Carregando seu estado salvo.

nação
Uma grande comunidade de pessoas com língua, cultura, história e origem comuns, que muitas vezes forma um Estado.
Die Kurden sind eine Nation ohne eigenen Staat.
Os curdos são uma nação sem Estado próprio.

nação
O conjunto dos cidadãos de um Estado; o Estado como unidade política.
Die ganze Nation fieberte beim Finale der Fußball-Weltmeisterschaft mit.
O país inteiro acompanhou com emoção a final da Copa do Mundo de futebol.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Nationen |
| Genitiv | der Nation |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nation | die Nationen |
| Akkusativ | die Nation | die Nationen |
| Dativ | der Nation | den Nationen |
| Genitiv | der Nation | der Nationen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
De “Nation” (nação) derivam muitas palavras importantes que você pode reconhecer facilmente. Entre elas estão o adjetivo “national” (nacional), o oposto “international” (internacional) e o substantivo “die Nationalität” (a nacionalidade).
Die Fußball-Nationalmannschaft spielt heute Abend.
A seleção nacional de futebol joga hoje à noite.
Dieses Problem kann nur international gelöst werden.
Esse problema só pode ser resolvido internacionalmente.
A palavra “Nation” (nação) é usada principalmente em textos políticos, históricos e jornalísticos. Ela tem um caráter relativamente formal e oficial.
Der Präsident hielt eine Rede an die Nation.
O presidente fez um discurso à nação.
O significado “Volksgruppe” (grupo étnico) costuma se referir a uma comunidade cultural que não necessariamente tem um Estado próprio. O significado “Staatsvolk” (conjunto dos cidadãos de um Estado) geralmente está ligado a um país específico e aos seus cidadãos.
Die Sorben sind als nationale Minderheit in Deutschland anerkannt.
Os sorábios são reconhecidos como uma minoria nacional na Alemanha.
Die französische Nation feiert heute ihren Nationalfeiertag.
A nação francesa comemora hoje seu feriado nacional.
A expressão “die ganze Nation” (a nação inteira) é usada com frequência para dizer que todos os cidadãos de um país participam emocionalmente de um acontecimento, por exemplo, em grandes eventos esportivos.
Als die Mannschaft das Tor schoss, jubelte die ganze Nation.
Quando o time marcou o gol, a nação inteira comemorou.
país / campo / terra
“das Land” (país) geralmente designa o Estado ou seu território, enquanto “die Nation” (nação) designa principalmente a comunidade de seu povo. “die Nation” também pode designar o Estado como unidade política. Quando o foco está na extensão territorial e nas fronteiras, “das Land” é mais adequado; quando está na cultura ou na população comuns, “die Nation” é mais preciso.

Die Nation ist durch eine gemeinsame Geschichte und Kultur verbunden.
A nação é unida por uma história e uma cultura comuns.
Das Land erstreckt sich von der Küste bis zu den Bergen.
O país se estende do litoral até as montanhas.