Alemán VERBO B1 Posición 2813

saugen

aspirar / chupar

saugen – saugte – hat gesaugt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán saugen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

saugen vs ziehen

tirar / mudarse

Al fumar, ambas palabras pueden describir la inhalación de humo. «Saugen» (chupar) se refiere en general a introducir aire o líquido por una abertura estrecha, mientras que «ziehen» (dar una calada) es más idiomático en la expresión fija «an einer Zigarette ziehen» (dar una calada a un cigarrillo). Por eso, para esta acción se suele usar «ziehen».

Ejemplo visual de ziehen
saugen

Das Kind saugte vorsichtig an der Trinkhalmöffnung, um den Saft zu trinken.

El niño chupó con cuidado la abertura de la pajita para beberse el zumo.

ziehen

Er zog nach dem Essen an seiner Zigarette und blies den Rauch langsam aus.

Después de comer, dio una calada a su cigarrillo y expulsó el humo lentamente.

Abrir la página completa de la palabra: ziehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...