
die Nation
națiune
Comunitate mare de oameni cu aceeași limbă, cultură, istorie și origine, care formează adesea un stat.
Die Kurden sind eine Nation ohne eigenen Staat.
Kurzii sunt o națiune fără propriul stat.
națiune / popor
die Nation, die Nationen
Se încarcă starea ta salvată.

națiune
Comunitate mare de oameni cu aceeași limbă, cultură, istorie și origine, care formează adesea un stat.
Die Kurden sind eine Nation ohne eigenen Staat.
Kurzii sunt o națiune fără propriul stat.

popor
Totalitatea cetățenilor unui stat; statul ca unitate politică.
Die ganze Nation fieberte beim Finale der Fußball-Weltmeisterschaft mit.
Întreaga națiune a trăit cu emoție finala Cupei Mondiale la fotbal.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Nationen |
| Genitiv | der Nation |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nation | die Nationen |
| Akkusativ | die Nation | die Nationen |
| Dativ | der Nation | den Nationen |
| Genitiv | der Nation | der Nationen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Din „Nation” (națiune) derivă multe cuvinte importante, pe care le poți recunoaște ușor. Printre acestea se numără adjectivul „national” (național), opusul „international” (internațional) și substantivul „die Nationalität” (naționalitatea).
Die Fußball-Nationalmannschaft spielt heute Abend.
Echipa națională de fotbal joacă în această seară.
Dieses Problem kann nur international gelöst werden.
Această problemă poate fi rezolvată doar la nivel internațional.
Cuvântul „Nation” (națiune) este folosit mai ales în texte politice, istorice și jurnalistice. Are un caracter mai degrabă formal și oficial.
Der Präsident hielt eine Rede an die Nation.
Președintele a ținut un discurs adresat națiunii.
Sensul „Volksgruppe” (grup etnic) se referă adesea la o comunitate culturală care nu are neapărat propriul stat. Sensul „Staatsvolk” (populația unui stat) este de obicei legat de o anumită țară și de cetățenii ei.
Die Sorben sind als nationale Minderheit in Deutschland anerkannt.
Sorbii sunt recunoscuți ca minoritate națională în Germania.
Die französische Nation feiert heute ihren Nationalfeiertag.
Națiunea franceză își sărbătorește astăzi ziua națională.
Expresia „die ganze Nation” (întreaga națiune) este folosită frecvent pentru a arăta că toți cetățenii unei țări participă emoțional la un eveniment, de exemplu la competiții sportive importante.
Als die Mannschaft das Tor schoss, jubelte die ganze Nation.
Când echipa a înscris golul, întreaga națiune a izbucnit în urale.
țară / ținut rural / uscat
„Land” (țară) se referă de obicei la stat sau la teritoriul acestuia, în timp ce „Nation” (națiune) se referă în primul rând la comunitatea oamenilor săi. „Nation” se poate referi și la stat ca unitate politică. Când accentul cade pe suprafață și granițe, „Land” este mai potrivit; când este vorba despre cultura comună sau populație, „Nation” este mai precis.

Die Nation ist durch eine gemeinsame Geschichte und Kultur verbunden.
Națiunea este unită printr-o istorie și o cultură comune.
Das Land erstreckt sich von der Küste bis zu den Bergen.
Țara se întinde de la coastă până la munți.