
negieren
negar
Rechazar una afirmación, un hecho o una exigencia por considerarlos falsos, o cuestionar su validez.
Der Politiker negierte jede Verantwortung für den Skandal.
El político negó toda responsabilidad por el escándalo.
negar
negieren – negierte – hat negiert
Cargando el estado guardado.

negar
Rechazar una afirmación, un hecho o una exigencia por considerarlos falsos, o cuestionar su validez.
Der Politiker negierte jede Verantwortung für den Skandal.
El político negó toda responsabilidad por el escándalo.

negar lógicamente
En lógica, negar una afirmación de modo que su valor de verdad cambie al contrario.
Der Ausdruck „Alle Vögel können fliegen“ wird negiert, indem man sagt: „Nicht alle Vögel können fliegen.“
La expresión «Todos los pájaros pueden volar» se niega diciendo: «No todos los pájaros pueden volar».
| ich | negiere |
|---|---|
| du | negierst |
| er/sie/es | negiert |
| wir | negieren |
| ihr | negiert |
| sie | negieren |
| ich | negierte |
|---|---|
| du | negiertest |
| er/sie/es | negierte |
| wir | negierten |
| ihr | negiertet |
| sie | negierten |
| ich | habe negiert |
|---|---|
| du | hast negiert |
| er/sie/es | hat negiert |
| wir | haben negiert |
| ihr | habt negiert |
| sie | haben negiert |
| du | negiere! negier! |
|---|---|
| ihr | negiert! |
| Sie | negieren Sie! |
| ich | hatte negiert |
|---|---|
| du | hattest negiert |
| er/sie/es | hatte negiert |
| wir | hatten negiert |
| ihr | hattet negiert |
| sie | hatten negiert |
| ich | werde negieren |
|---|---|
| du | wirst negieren |
| er/sie/es | wird negieren |
| wir | werden negieren |
| ihr | werdet negieren |
| sie | werden negieren |
| ich | negiere |
|---|---|
| du | negierest |
| er/sie/es | negiere |
| wir | negieren |
| ihr | negieret |
| sie | negieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | negierte |
|---|---|
| du | negiertest |
| er/sie/es | negierte |
| wir | negierten |
| ihr | negiertet |
| sie | negierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | negieren |
|---|---|
| con zu | zu negieren |
| participio presente | negierend |
| participio pasado | negiert |
«Negieren» (negar) se usa normalmente como verbo transitivo y lleva un objeto en Akkusativ. Como objeto pueden aparecer, por ejemplo, una afirmación, un hecho, una responsabilidad o una exigencia.
Die Zeugin negierte jede Verantwortung für den Vorfall.
La testigo negó toda responsabilidad por el incidente.
«Negieren» (negar) pertenece más bien al lenguaje escrito formal y aparece especialmente en textos políticos, científicos y periodísticos.
Der Bericht negiert die Bedeutung dieser Ergebnisse nicht.
El informe no niega la importancia de estos resultados.
En lógica, «negieren» (negar) se refiere a una afirmación o una fórmula y cambia su valor de verdad. En los textos especializados se usan con frecuencia expresiones como «eine Aussage negieren» (negar una afirmación) o «eine Formel negieren» (negar una fórmula).
In diesem Schritt negiert man die ursprüngliche Aussage und prüft anschließend den neuen Ausdruck.
En este paso se niega la afirmación original y después se analiza la nueva expresión.
negar / cubrir / disputar
«Bestreiten» (negar) y «negieren» (negar) pueden rechazar una afirmación o una acusación por considerarla falsa. «Bestreiten» es la opción habitual en el lenguaje cotidiano, mientras que «negieren» suena más abstracto o más propio de un lenguaje argumentativo. Para una acusación personal suele encajar «bestreiten»; en una discusión teórica puede encajar «negieren». «Bestreiten» es la opción habitual en el lenguaje cotidiano, mientras que «negieren» suena más abstracto o más propio de un lenguaje argumentativo. Para una acusación personal suele encajar «bestreiten»; en una discusión teórica puede encajar «negieren».

Der Autor negiert in seiner Argumentation die Gültigkeit dieses Vorwurfs.
En su argumentación, el autor niega la validez de esta acusación.
Die Politikerin bestritt den Vorwurf, geheime Informationen weitergegeben zu haben.
La política negó la acusación de haber transmitido información secreta.