
negieren
a nega
A respinge ca falsă o afirmație, un fapt sau o cerere ori le contestă valabilitatea.
Der Politiker negierte jede Verantwortung für den Skandal.
Politicianul a negat orice responsabilitate pentru scandal.
a nega
negieren – negierte – hat negiert
Se încarcă starea ta salvată.

a nega
A respinge ca falsă o afirmație, un fapt sau o cerere ori le contestă valabilitatea.
Der Politiker negierte jede Verantwortung für den Skandal.
Politicianul a negat orice responsabilitate pentru scandal.

a nega
În logică, a nega o afirmație, astfel încât valoarea ei de adevăr să se schimbe în opusul său.
Der Ausdruck „Alle Vögel können fliegen“ wird negiert, indem man sagt: „Nicht alle Vögel können fliegen.“
Expresia „Toate păsările pot zbura” este negată spunându-se: „Nu toate păsările pot zbura.”
| ich | negiere |
|---|---|
| du | negierst |
| er/sie/es | negiert |
| wir | negieren |
| ihr | negiert |
| sie | negieren |
| ich | negierte |
|---|---|
| du | negiertest |
| er/sie/es | negierte |
| wir | negierten |
| ihr | negiertet |
| sie | negierten |
| ich | habe negiert |
|---|---|
| du | hast negiert |
| er/sie/es | hat negiert |
| wir | haben negiert |
| ihr | habt negiert |
| sie | haben negiert |
| du | negiere! negier! |
|---|---|
| ihr | negiert! |
| Sie | negieren Sie! |
| ich | hatte negiert |
|---|---|
| du | hattest negiert |
| er/sie/es | hatte negiert |
| wir | hatten negiert |
| ihr | hattet negiert |
| sie | hatten negiert |
| ich | werde negieren |
|---|---|
| du | wirst negieren |
| er/sie/es | wird negieren |
| wir | werden negieren |
| ihr | werdet negieren |
| sie | werden negieren |
| ich | negiere |
|---|---|
| du | negierest |
| er/sie/es | negiere |
| wir | negieren |
| ihr | negieret |
| sie | negieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | negierte |
|---|---|
| du | negiertest |
| er/sie/es | negierte |
| wir | negierten |
| ihr | negiertet |
| sie | negierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | negieren |
|---|---|
| cu zu | zu negieren |
| Partizip I | negierend |
| Partizip II | negiert |
„Negieren” (a nega) se folosește de obicei ca verb tranzitiv și are un obiect în Akkusativ. Pot fi negate, de exemplu, o afirmație, un fapt, o responsabilitate sau o cerere.
Die Zeugin negierte jede Verantwortung für den Vorfall.
Martora a negat orice responsabilitate pentru incident.
„Negieren” (a nega) aparține mai degrabă limbii scrise elevate și apare mai ales în texte politice, științifice și jurnalistice.
Der Bericht negiert die Bedeutung dieser Ergebnisse nicht.
Raportul nu neagă importanța acestor rezultate.
În logică, „negieren” (a nega) se referă la o afirmație sau la o formulă și îi schimbă valoarea de adevăr. În textele de specialitate se folosesc frecvent expresii precum „eine Aussage negieren” (a nega o afirmație) sau „eine Formel negieren” (a nega o formulă).
In diesem Schritt negiert man die ursprüngliche Aussage und prüft anschließend den neuen Ausdruck.
În acest pas se neagă afirmația inițială, iar apoi se verifică noua expresie.
a nega / a acoperi / a participa
„Bestreiten” (a nega) și „negieren” (a nega) pot ambele respinge o afirmație sau o acuzație ca falsă. „Bestreiten” este alegerea obișnuită în limbajul de zi cu zi, în timp ce „negieren” sună mai abstract sau mai potrivit pentru un limbaj argumentativ. În cazul unei acuzații personale se potrivește, de obicei, „bestreiten”, iar într-o discuție teoretică poate fi potrivit „negieren”.

Der Autor negiert in seiner Argumentation die Gültigkeit dieses Vorwurfs.
În argumentația sa, autorul neagă valabilitatea acestei acuzații.
Die Politikerin bestritt den Vorwurf, geheime Informationen weitergegeben zu haben.
Politiciana a negat acuzația că ar fi transmis informații secrete.