
negieren
заперечувати
Відкидати твердження, факт або вимогу як неправдиві чи заперечувати їхню чинність.
Der Politiker negierte jede Verantwortung für den Skandal.
Політик заперечував будь-яку відповідальність за скандал.
заперечувати
negieren – negierte – hat negiert
Завантажуємо збережений статус слова.

заперечувати
Відкидати твердження, факт або вимогу як неправдиві чи заперечувати їхню чинність.
Der Politiker negierte jede Verantwortung für den Skandal.
Політик заперечував будь-яку відповідальність за скандал.

заперечувати
У логіці заперечувати твердження, змінюючи його істиннісне значення на протилежне.
Der Ausdruck „Alle Vögel können fliegen“ wird negiert, indem man sagt: „Nicht alle Vögel können fliegen.“
Вираз «Усі птахи можуть літати» заперечують, кажучи: «Не всі птахи можуть літати».
| ich | negiere |
|---|---|
| du | negierst |
| er/sie/es | negiert |
| wir | negieren |
| ihr | negiert |
| sie | negieren |
| ich | negierte |
|---|---|
| du | negiertest |
| er/sie/es | negierte |
| wir | negierten |
| ihr | negiertet |
| sie | negierten |
| ich | habe negiert |
|---|---|
| du | hast negiert |
| er/sie/es | hat negiert |
| wir | haben negiert |
| ihr | habt negiert |
| sie | haben negiert |
| du | negiere! negier! |
|---|---|
| ihr | negiert! |
| Sie | negieren Sie! |
| ich | hatte negiert |
|---|---|
| du | hattest negiert |
| er/sie/es | hatte negiert |
| wir | hatten negiert |
| ihr | hattet negiert |
| sie | hatten negiert |
| ich | werde negieren |
|---|---|
| du | wirst negieren |
| er/sie/es | wird negieren |
| wir | werden negieren |
| ihr | werdet negieren |
| sie | werden negieren |
| ich | negiere |
|---|---|
| du | negierest |
| er/sie/es | negiere |
| wir | negieren |
| ihr | negieret |
| sie | negieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | negierte |
|---|---|
| du | negiertest |
| er/sie/es | negierte |
| wir | negierten |
| ihr | negiertet |
| sie | negierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | negieren |
|---|---|
| з zu | zu negieren |
| Partizip I | negierend |
| Partizip II | negiert |
«Negieren» (заперечувати) зазвичай уживається як перехідне дієслово й має додаток в Akkusativ. Наприклад, можна заперечувати твердження, факт, відповідальність або вимогу.
Die Zeugin negierte jede Verantwortung für den Vorfall.
Свідок заперечував будь-яку відповідальність за цей випадок.
«Negieren» (заперечувати) належить радше до піднесеної писемної мови й особливо часто вживається в політичних, наукових і журналістських текстах.
Der Bericht negiert die Bedeutung dieser Ergebnisse nicht.
У звіті не заперечується значення цих результатів.
У логіці «negieren» (заперечувати) стосується твердження або формули та змінює їхнє істиннісне значення. У фахових текстах часто вживають сполуки «eine Aussage negieren» (заперечувати твердження) або «eine Formel negieren» (заперечувати формулу).
In diesem Schritt negiert man die ursprüngliche Aussage und prüft anschließend den neuen Ausdruck.
На цьому кроці заперечують початкове твердження, а потім перевіряють новий вираз.
заперечувати / забезпечувати себе / змагатися
«Bestreiten» (заперечувати) і «negieren» (заперечувати) можуть означати відкидання твердження або звинувачення як неправдивого. «Bestreiten» є звичнішим вибором у повсякденному мовленні, тоді як «negieren» звучить більш абстрактно або властиво аргументованому викладу. У разі особистого звинувачення зазвичай підходить «bestreiten», а в теоретичній дискусії може підходити «negieren».

Der Autor negiert in seiner Argumentation die Gültigkeit dieses Vorwurfs.
У своїй аргументації автор заперечує чинність цього звинувачення.
Die Politikerin bestritt den Vorwurf, geheime Informationen weitergegeben zu haben.
Політикиня заперечила звинувачення в тому, що вона передала секретну інформацію.