
negieren
negować
Odrzucać wypowiedź, fakt lub żądanie jako nieprawdziwe albo kwestionować ich ważność.
Der Politiker negierte jede Verantwortung für den Skandal.
Polityk negował wszelką odpowiedzialność za skandal.
negować
negieren – negierte – hat negiert
Wczytuję zapisany stan.

negować
Odrzucać wypowiedź, fakt lub żądanie jako nieprawdziwe albo kwestionować ich ważność.
Der Politiker negierte jede Verantwortung für den Skandal.
Polityk negował wszelką odpowiedzialność za skandal.

negować
W logice zaprzeczać zdaniu, tak aby jego wartość logiczna zmieniła się na przeciwną.
Der Ausdruck „Alle Vögel können fliegen“ wird negiert, indem man sagt: „Nicht alle Vögel können fliegen.“
Wyrażenie „Wszystkie ptaki potrafią latać” neguje się, mówiąc: „Nie wszystkie ptaki potrafią latać”.
| ich | negiere |
|---|---|
| du | negierst |
| er/sie/es | negiert |
| wir | negieren |
| ihr | negiert |
| sie | negieren |
| ich | negierte |
|---|---|
| du | negiertest |
| er/sie/es | negierte |
| wir | negierten |
| ihr | negiertet |
| sie | negierten |
| ich | habe negiert |
|---|---|
| du | hast negiert |
| er/sie/es | hat negiert |
| wir | haben negiert |
| ihr | habt negiert |
| sie | haben negiert |
| du | negiere! negier! |
|---|---|
| ihr | negiert! |
| Sie | negieren Sie! |
| ich | hatte negiert |
|---|---|
| du | hattest negiert |
| er/sie/es | hatte negiert |
| wir | hatten negiert |
| ihr | hattet negiert |
| sie | hatten negiert |
| ich | werde negieren |
|---|---|
| du | wirst negieren |
| er/sie/es | wird negieren |
| wir | werden negieren |
| ihr | werdet negieren |
| sie | werden negieren |
| ich | negiere |
|---|---|
| du | negierest |
| er/sie/es | negiere |
| wir | negieren |
| ihr | negieret |
| sie | negieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | negierte |
|---|---|
| du | negiertest |
| er/sie/es | negierte |
| wir | negierten |
| ihr | negiertet |
| sie | negierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | negieren |
|---|---|
| z zu | zu negieren |
| Partizip I | negierend |
| Partizip II | negiert |
„Negieren” (negować) jest zwykle używane jako czasownik przechodni i łączy się z dopełnieniem w Akkusativie. Negować można na przykład wypowiedź, fakt, odpowiedzialność lub żądanie.
Die Zeugin negierte jede Verantwortung für den Vorfall.
Świadek negował wszelką odpowiedzialność za to zdarzenie.
„Negieren” (negować) należy raczej do podniosłego języka pisanego i występuje szczególnie w tekstach politycznych, naukowych oraz dziennikarskich.
Der Bericht negiert die Bedeutung dieser Ergebnisse nicht.
Raport nie neguje znaczenia tych wyników.
W logice „negieren” (negować) odnosi się do zdania lub formuły i zmienia jej wartość logiczną. W tekstach specjalistycznych często używa się wyrażeń takich jak „eine Aussage negieren” (negować zdanie) lub „eine Formel negieren” (negować formułę).
In diesem Schritt negiert man die ursprüngliche Aussage und prüft anschließend den neuen Ausdruck.
Na tym etapie neguje się pierwotne zdanie, a następnie sprawdza nowe wyrażenie.
zaprzeczać / pokrywać koszty / rozgrywać
„Bestreiten” (zaprzeczać) i „negieren” (negować) mogą oznaczać odrzucanie twierdzenia lub zarzutu jako nieprawdziwego. „Bestreiten” jest w tym znaczeniu zwyczajowym wyborem w codziennym języku, natomiast „negieren” brzmi bardziej abstrakcyjnie lub argumentacyjnie. W przypadku osobistego zarzutu zwykle pasuje „bestreiten”, a w dyskusji teoretycznej może pasować „negieren”.

Der Autor negiert in seiner Argumentation die Gültigkeit dieses Vorwurfs.
W swoim wywodzie autor neguje ważność tego zarzutu.
Die Politikerin bestritt den Vorwurf, geheime Informationen weitergegeben zu haben.
Polityczka zaprzeczyła zarzutowi, że przekazała poufne informacje.