
der Neuling
principiante
Persona nueva e inexperta en un ámbito, un grupo o una actividad determinados.
Als Neuling im Team musste er sich erst einmal einarbeiten.
Como era nuevo en el equipo, primero tuvo que familiarizarse con el trabajo.
principiante
der Neuling, die Neulinge
Cargando el estado guardado.

principiante
Persona nueva e inexperta en un ámbito, un grupo o una actividad determinados.
Als Neuling im Team musste er sich erst einmal einarbeiten.
Como era nuevo en el equipo, primero tuvo que familiarizarse con el trabajo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Neulinge |
| Genitiv | des Neulings |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neuling | die Neulinge |
| Akkusativ | den Neuling | die Neulinge |
| Dativ | dem Neuling | den Neulingen |
| Genitiv | des Neulings | der Neulinge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra deriva del adjetivo «neu» (nuevo) y tiene la terminación «-ling». Esta terminación se usa a menudo para referirse a personas que tienen una característica determinada. Por tanto, «Neuling» significa literalmente «neue Person» (persona nueva).
Der Trainer gab dem Neuling eine Chance, sich zu beweisen.
El entrenador le dio al principiante la oportunidad de demostrar lo que podía hacer.
«Neuling» (principiante) se usa a menudo con la preposición «als» (como) para describir el papel. Otra construcción habitual es «ein Neuling auf einem Gebiet sein» (ser principiante en un ámbito), que sirve para indicar en qué ámbito se carece de experiencia.
Als Neuling in der Firma hatte ich viele Fragen.
Como era nuevo en la empresa, tenía muchas preguntas.
Auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz bin ich noch ein Neuling.
En el campo de la inteligencia artificial, todavía soy principiante.
La palabra es muy versátil y puede usarse en casi cualquier contexto en el que alguien sea nuevo: en el trabajo, en un club deportivo, con una afición o en un grupo social.
Die erfahrenen Wanderer halfen dem Neuling beim Aufstieg.
Los excursionistas experimentados ayudaron al principiante durante la subida.
Auch als politischer Neuling gewann er schnell an Einfluss.
Aunque era nuevo en la política, ganó influencia rápidamente.
zorro
«Fuchs» (novato) y «Neuling» (principiante) pueden referirse a un miembro nuevo y todavía inexperto de un grupo. Sin embargo, «Fuchs» (novato) es la denominación tradicional específica para un miembro de una asociación estudiantil durante el periodo de prueba. «Neuling» (principiante) es más general cuando no se hace referencia ni a este tipo de grupo ni a esta situación.

Der Neuling im Verein lernt bei den ersten Treffen die anderen Mitglieder kennen.
En las primeras reuniones, el nuevo miembro del club conoce a los demás miembros.
Der neue Fuchs der Studentenverbindung nimmt in der Probezeit an allen Treffen teil.
El nuevo miembro de la asociación estudiantil asiste a todas las reuniones durante el periodo de prueba.