
der Neuling
novato
Pessoa nova e inexperiente em determinada área, grupo ou atividade.
Als Neuling im Team musste er sich erst einmal einarbeiten.
Como novato na equipe, ele primeiro precisou se familiarizar com o trabalho.
novato
der Neuling, die Neulinge
Carregando seu estado salvo.

novato
Pessoa nova e inexperiente em determinada área, grupo ou atividade.
Als Neuling im Team musste er sich erst einmal einarbeiten.
Como novato na equipe, ele primeiro precisou se familiarizar com o trabalho.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Neulinge |
| Genitiv | des Neulings |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neuling | die Neulinge |
| Akkusativ | den Neuling | die Neulinge |
| Dativ | dem Neuling | den Neulingen |
| Genitiv | des Neulings | der Neulinge |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra deriva do adjetivo “neu” (novo) e tem a terminação “-ling”. Essa terminação é frequentemente usada para designar pessoas que têm determinada característica. Portanto, “Neuling” (novato) significa literalmente “neue Person” (pessoa nova).
Der Trainer gab dem Neuling eine Chance, sich zu beweisen.
O treinador deu ao novato uma chance de mostrar do que era capaz.
“Neuling” (novato) costuma ser usado com a preposição “als” (como) para descrever o papel da pessoa. Outra construção típica é “ein Neuling auf einem Gebiet sein” (ser novato em uma área), usada para indicar em que área a pessoa é inexperiente.
Als Neuling in der Firma hatte ich viele Fragen.
Como novato na empresa, eu tinha muitas perguntas.
Auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz bin ich noch ein Neuling.
Na área da inteligência artificial, ainda sou novato.
A palavra é muito versátil e pode ser usada em quase qualquer contexto em que alguém seja novo: no trabalho, em um clube esportivo, em um hobby ou em um grupo social.
Die erfahrenen Wanderer halfen dem Neuling beim Aufstieg.
Os caminhantes experientes ajudaram o novato durante a subida.
Auch als politischer Neuling gewann er schnell an Einfluss.
Mesmo como novato na política, ele ganhou influência rapidamente.
raposa
Fuchs (calouro de fraternidade) e Neuling (novato) podem designar um novo membro ainda inexperiente de um grupo. Fuchs (calouro de fraternidade), porém, é a denominação tradicional específica para um membro de uma fraternidade estudantil durante o período probatório. Neuling (novato) é mais geral quando não se trata nem desse tipo de grupo nem dessa situação.

Der Neuling im Verein lernt bei den ersten Treffen die anderen Mitglieder kennen.
Nos primeiros encontros, o novato da associação conhece os outros membros.
Der neue Fuchs der Studentenverbindung nimmt in der Probezeit an allen Treffen teil.
O novo membro da fraternidade participa de todos os encontros durante o período probatório.