Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 6230

die Überprüfung

revisión / auditoría

die Überprüfung, die Überprüfungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Überprüfung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Überprüfung vs Kontrolle

control

«Kontrolle» (control) y «Überprüfung» (revisión) pueden designar la comprobación de la seguridad o la corrección. «Kontrolle» suele encajar en un proceso de comprobación rutinario o repetido, mientras que «Überprüfung» tiende a destacar el examen dirigido de una cuestión concreta. Esta diferencia es una tendencia, no una regla fija.

Ejemplo visual de Kontrolle
Überprüfung

Nach der Störung zeigt eine gezielte Überprüfung, ob die Maschine wieder sicher läuft.

Después de la avería, una revisión dirigida muestra si la máquina vuelve a funcionar de manera segura.

Kontrolle

Die tägliche Kontrolle zeigt, ob die Maschine sicher läuft.

El control diario muestra si la máquina funciona de manera segura.

Abrir la página completa de la palabra: Kontrolle

En la vida real

Cargando ejemplos en video...