
niedergeschlagen
abatido
Triste, desanimado y agobiado por dentro, a menudo después de una decepción o un fracaso.
Nach der schlechten Nachricht war sie völlig niedergeschlagen.
Después de la mala noticia, ella estaba completamente abatida.
abatido
niedergeschlagen – niedergeschlagener – am niedergeschlagensten
Cargando el estado guardado.

abatido
Triste, desanimado y agobiado por dentro, a menudo después de una decepción o un fracaso.
Nach der schlechten Nachricht war sie völlig niedergeschlagen.
Después de la mala noticia, ella estaba completamente abatida.
| forma básica | niedergeschlagen |
|---|---|
| Komparativ | niedergeschlagener |
| Superlativ | am niedergeschlagensten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a niedergeschlagen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a niedergeschlagen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a niedergeschlagen.
«Niedergeschlagen» (abatido) es el Partizip del verbo «niederschlagen» (derribar) y está compuesto visiblemente por «nieder» (abajo) y «geschlagen» (golpeado). La imagen de «Niedergeschlagenseins» (estar abatido) ayuda a entender el estado de ánimo agobiado.
Nach der unerwarteten Absage saß er niedergeschlagen in seinem Zimmer.
Después del rechazo inesperado, él estaba abatido en su habitación.
«Niedergeschlagen» (abatido) suele aparecer con intensificadores como «sehr» (muy), «völlig» (completamente), «zutiefst» (profundamente) o «total» (totalmente). «nach einer Enttäuschung» (después de una decepción) y «nach einer Niederlage» (después de una derrota) también son contextos típicos.
Nach der Niederlage wirkte die Mannschaft völlig niedergeschlagen.
Después de la derrota, el equipo parecía completamente abatido.
El adjetivo suele utilizarse con «sein» (estar), «wirken» (parecer) o «sich fühlen» (sentirse). Normalmente describe el estado de ánimo actual de una persona.
Ich fühlte mich nach dem misslungenen Vorstellungsgespräch niedergeschlagen.
Me sentí abatido después de la entrevista de trabajo fallida.
decaído / fuera de servicio
«Down» (decaído) y «niedergeschlagen» (abatido) pueden describir el mismo estado de ánimo triste. «Down» suena coloquial y también puede destacar la falta de energía. «Niedergeschlagen» pertenece más a la lengua estándar y destaca más bien la tristeza y el desánimo, por ejemplo, después de una decepción. Por tanto, ambas palabras son adecuadas, pero ponen un énfasis ligeramente distinto en el sentimiento.

Seit der enttäuschenden Nachricht fühlt sich Lara niedergeschlagen.
Lara se siente abatida desde que recibió la noticia decepcionante.
Seit der enttäuschenden Nachricht fühlt sich Lara down.
Lara se siente decaída desde que recibió la noticia decepcionante.