
niedergeschlagen
удручённый
Грустный, обескураженный и подавленный, часто после разочарования или неудачи.
Nach der schlechten Nachricht war sie völlig niedergeschlagen.
После плохой новости она была совершенно удручена.
удручённый
niedergeschlagen – niedergeschlagener – am niedergeschlagensten
Загружаем сохранённый статус.

удручённый
Грустный, обескураженный и подавленный, часто после разочарования или неудачи.
Nach der schlechten Nachricht war sie völlig niedergeschlagen.
После плохой новости она была совершенно удручена.
| исходная форма | niedergeschlagen |
|---|---|
| Komparativ | niedergeschlagener |
| Superlativ | am niedergeschlagensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову niedergeschlagen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову niedergeschlagen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову niedergeschlagen.
«Niedergeschlagen» (удручённый) — причастие от глагола «niederschlagen» (сбивать с ног), в котором отчётливо выделяются «nieder» (вниз) и «geschlagen» (сбитый). Образ «Niedergeschlagenseins» (состояния подавленности) помогает понять это подавленное настроение.
Nach der unerwarteten Absage saß er niedergeschlagen in seinem Zimmer.
После неожиданного отказа он удручённо сидел у себя в комнате.
«Niedergeschlagen» (удручённый) часто употребляется с усилителями «sehr» (очень), «völlig» (совершенно), «zutiefst» (глубоко) или «total» (совсем). Типичные контексты — «nach einer Enttäuschung» (после разочарования) и «nach einer Niederlage» (после поражения).
Nach der Niederlage wirkte die Mannschaft völlig niedergeschlagen.
После поражения команда выглядела совершенно удручённой.
Прилагательное часто употребляется с глаголами «sein» (быть), «wirken» (казаться) или «sich fühlen» (чувствовать себя). Обычно оно описывает текущее настроение человека.
Ich fühlte mich nach dem misslungenen Vorstellungsgespräch niedergeschlagen.
После неудачного собеседования я чувствовал себя удручённым.
подавленный / неработающий
«Down» (подавленный) и «niedergeschlagen» (удручённый) могут описывать одно и то же грустное настроение. «Down» звучит разговорно и может также подчёркивать нехватку сил. «Niedergeschlagen» относится скорее к стандартной речи и подчёркивает грусть и уныние, например после разочарования. Поэтому оба слова подходят, но расставляют немного разные акценты.

Seit der enttäuschenden Nachricht fühlt sich Lara niedergeschlagen.
После этого разочаровывающего сообщения Лара чувствует себя удручённой.
Seit der enttäuschenden Nachricht fühlt sich Lara down.
После этого разочаровывающего сообщения Лара чувствует себя подавленной.