
niedergeschlagen
пригнічений
Сумний, зневірений і внутрішньо пригнічений, часто після розчарування або невдачі.
Nach der schlechten Nachricht war sie völlig niedergeschlagen.
Після поганої новини вона була цілком пригнічена.
пригнічений
niedergeschlagen – niedergeschlagener – am niedergeschlagensten
Завантажуємо збережений статус слова.

пригнічений
Сумний, зневірений і внутрішньо пригнічений, часто після розчарування або невдачі.
Nach der schlechten Nachricht war sie völlig niedergeschlagen.
Після поганої новини вона була цілком пригнічена.
| базова форма | niedergeschlagen |
|---|---|
| Komparativ | niedergeschlagener |
| Superlativ | am niedergeschlagensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова niedergeschlagen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова niedergeschlagen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова niedergeschlagen.
«Niedergeschlagen» (пригнічений) — це Partizip дієслова «niederschlagen» (збити, повалити), яке виразно складається з «nieder» (донизу) і «geschlagen» (збитий). Образ «Niedergeschlagenseins» (стану пригніченості) допомагає зрозуміти це відчуття.
Nach der unerwarteten Absage saß er niedergeschlagen in seinem Zimmer.
Після несподіваної відмови він пригнічено сидів у своїй кімнаті.
«Niedergeschlagen» (пригнічений) часто вживають із підсилювачами «sehr» (дуже), «völlig» (цілком), «zutiefst» (глибоко) або «total» (надзвичайно). Також типовими контекстами є «nach einer Enttäuschung» (після розчарування) і «nach einer Niederlage» (після поразки).
Nach der Niederlage wirkte die Mannschaft völlig niedergeschlagen.
Після поразки команда виглядала цілком пригніченою.
Цей прикметник часто вживають із «sein» (бути), «wirken» (здаватися) або «sich fühlen» (почуватися). Зазвичай він описує теперішній настрій людини.
Ich fühlte mich nach dem misslungenen Vorstellungsgespräch niedergeschlagen.
Після невдалої співбесіди я почувався пригніченим.
пригнічений
«Down» (пригнічений) і «niedergeschlagen» (пригнічений) можуть описувати той самий сумний настрій. «Down» звучить розмовно й може також підкреслювати брак енергії. «Niedergeschlagen» є нормативнішим і більше підкреслює смуток та зневіру, наприклад після розчарування. Отже, обидва слова підходять, але трохи по-різному розставляють акценти на цьому почутті.

Seit der enttäuschenden Nachricht fühlt sich Lara niedergeschlagen.
Після цієї розчарувальної новини Лара почувається пригніченою.
Seit der enttäuschenden Nachricht fühlt sich Lara down.
Після цієї розчарувальної новини Лара почувається пригніченою.