Alemán ADJETIVO C1 Posición 20878

notgedrungen

por necesidad

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán notgedrungen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

notgedrungen vs zwangsweise

forzosamente / inevitablemente

Ambas palabras describen una acción que no se realiza voluntariamente. «zwangsweise» (forzosamente) destaca una obligación impuesta desde fuera, por ejemplo, mediante una orden oficial; «notgedrungen» (por necesidad) destaca la situación difícil de la persona y el hecho de que no queda ninguna otra posibilidad. Cuando hay una presión externa, es más apropiado «zwangsweise»; para una acción realizada de mala gana por necesidad, encaja mejor «notgedrungen».

Ejemplo visual de zwangsweise
notgedrungen

Wegen des starken Wasserschadens verließ die Familie die Wohnung notgedrungen.

Debido a los graves daños causados por el agua, la familia tuvo que abandonar el apartamento por necesidad.

zwangsweise

Wegen der behördlichen Anordnung musste die Familie die Wohnung zwangsweise verlassen.

Debido a la orden oficial, la familia tuvo que abandonar el apartamento forzosamente.

Abrir la página completa de la palabra: zwangsweise

En la vida real

Cargando ejemplos en video...