Germană ADJECTIV C1 Rang 20878

notgedrungen

din necesitate

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană notgedrungen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

notgedrungen vs zwangsweise

cu forța / inevitabil

Ambele cuvinte descriu o acțiune care nu are loc de bunăvoie. „zwangsweise” (cu forța) pune accentul pe o constrângere impusă din exterior, de exemplu printr-un ordin; „notgedrungen” (din necesitate) pune accentul pe situația dificilă a persoanei și pe faptul că nu există altă posibilitate. Când există presiune din exterior, se potrivește mai bine „zwangsweise” (cu forța); pentru o acțiune făcută fără tragere de inimă, din necesitate, se potrivește „notgedrungen” (din necesitate).

Exemplu vizual pentru zwangsweise
notgedrungen

Wegen des starken Wasserschadens verließ die Familie die Wohnung notgedrungen.

Din cauza pagubelor grave provocate de apă, familia a părăsit locuința din necesitate.

zwangsweise

Wegen der behördlichen Anordnung musste die Familie die Wohnung zwangsweise verlassen.

Din cauza ordinului autorităților, familia a trebuit să părăsească locuința cu forța.

Deschide pagina completă a cuvântului: zwangsweise

În viața reală

Se încarcă exemplele video...