Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 20878

notgedrungen

z konieczności

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: notgedrungen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

notgedrungen vs zwangsweise

przymusowo / nieuchronnie

Oba słowa opisują działanie, które nie odbywa się dobrowolnie. „zwangsweise” (przymusowo) podkreśla przymus narzucony z zewnątrz, na przykład na mocy nakazu, natomiast „notgedrungen” (z konieczności) podkreśla trudną sytuację danej osoby i to, że nie ma ona innej możliwości. Przy nacisku zewnętrznym bardziej pasuje „zwangsweise”, a przy niechętnym działaniu z konieczności lepiej pasuje „notgedrungen”.

Przykład wizualny: zwangsweise
notgedrungen

Wegen des starken Wasserschadens verließ die Familie die Wohnung notgedrungen.

Z powodu poważnego zalania rodzina z konieczności opuściła mieszkanie.

zwangsweise

Wegen der behördlichen Anordnung musste die Familie die Wohnung zwangsweise verlassen.

Z powodu nakazu władz rodzina musiała przymusowo opuścić mieszkanie.

Otwórz pełną stronę słowa: zwangsweise

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...