tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 20878

notgedrungen

per necessità

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco notgedrungen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

notgedrungen vs zwangsweise

forzatamente / inevitabilmente

Entrambe le parole descrivono un'azione che non avviene volontariamente. «zwangsweise» (forzatamente) sottolinea una costrizione imposta dall'esterno, per esempio da un'ordinanza; «notgedrungen» (per necessità) sottolinea la situazione difficile della persona e il fatto che non ci siano altre possibilità. In caso di pressione esterna è più adatto «zwangsweise», mentre per un'azione compiuta controvoglia per necessità è più adatto «notgedrungen».

Esempio visivo per zwangsweise
notgedrungen

Wegen des starken Wasserschadens verließ die Familie die Wohnung notgedrungen.

A causa dei gravi danni provocati dall'acqua, la famiglia dovette lasciare l'appartamento per necessità.

zwangsweise

Wegen der behördlichen Anordnung musste die Familie die Wohnung zwangsweise verlassen.

A causa dell'ordinanza delle autorità, la famiglia dovette lasciare l'appartamento con la forza.

Apri la scheda completa: zwangsweise

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...