الألمانية صفة C1 الترتيب 20878

notgedrungen

اضطرارًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني notgedrungen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

notgedrungen vs zwangsweise

قسرا / حتما

تصف الكلمتان فعلًا لا يحدث طوعًا. تؤكد «⁨zwangsweise⁩» (قسرا) وجود إكراه مفروض من الخارج، مثل أمر رسمي، بينما تؤكد «⁨notgedrungen⁩» (اضطرارًا) الوضع الصعب للشخص وعدم وجود خيار آخر. عند وجود ضغط خارجي، تكون «⁨zwangsweise⁩» أنسب، أما عند التصرف على مضض بسبب الضرورة فتناسب «⁨notgedrungen⁩» أكثر.

مثال مرئي على zwangsweise
notgedrungen

Wegen des starken Wasserschadens verließ die Familie die Wohnung notgedrungen.

بسبب الضرر الكبير الناجم عن المياه، غادرت الأسرة الشقة اضطرارًا.

zwangsweise

Wegen der behördlichen Anordnung musste die Familie die Wohnung zwangsweise verlassen.

بسبب الأمر الرسمي، اضطرت الأسرة إلى مغادرة الشقة قسرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zwangsweise

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...