Allemand ADJECTIF C1 Rang 20878

notgedrungen

par nécessité

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : notgedrungen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

notgedrungen vs zwangsweise

de force / inévitablement

Les deux mots décrivent une action qui n’est pas accomplie volontairement. « zwangsweise » (de force) insiste sur une contrainte imposée de l’extérieur, par exemple par une décision officielle ; « notgedrungen » (par nécessité) insiste sur la situation contraignante de la personne et sur le fait qu’il ne reste aucune autre possibilité. En cas de pression extérieure, « zwangsweise » convient plutôt ; pour une action accomplie à contrecœur par nécessité, « notgedrungen » convient mieux.

Exemple visuel pour zwangsweise
notgedrungen

Wegen des starken Wasserschadens verließ die Familie die Wohnung notgedrungen.

En raison des importants dégâts des eaux, la famille a quitté son appartement par nécessité.

zwangsweise

Wegen der behördlichen Anordnung musste die Familie die Wohnung zwangsweise verlassen.

En raison de la décision officielle, la famille a dû quitter son appartement de force.

Ouvrir la page complète du mot: zwangsweise

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…