Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ C1 Место 20878

notgedrungen

поневоле

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря notgedrungen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

notgedrungen vs zwangsweise

вынужденно / неизбежно

Оба слова описывают действие, которое совершается не добровольно. «zwangsweise» (вынужденно) сильнее подчёркивает принуждение извне, например из-за распоряжения, а «notgedrungen» (поневоле) — безвыходное положение самого человека и отсутствие другого выхода. При внешнем давлении больше подходит «zwangsweise» (вынужденно), а для неохотного действия по необходимости — «notgedrungen» (поневоле).

Визуальный пример: zwangsweise
notgedrungen

Wegen des starken Wasserschadens verließ die Familie die Wohnung notgedrungen.

Из-за серьёзного повреждения, вызванного водой, семье поневоле пришлось покинуть квартиру.

zwangsweise

Wegen der behördlichen Anordnung musste die Familie die Wohnung zwangsweise verlassen.

Из-за распоряжения властей семья была вынуждена покинуть квартиру.

Открыть полную страницу слова: zwangsweise

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...