alemão ADJETIVO C1 Posição 20878

notgedrungen

por necessidade

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão notgedrungen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

notgedrungen vs zwangsweise

à força / inevitavelmente

As duas palavras descrevem uma ação que não acontece voluntariamente. “zwangsweise” (à força) enfatiza uma coerção imposta de fora, por exemplo, por meio de uma ordem; “notgedrungen” (por necessidade) enfatiza a situação difícil da própria pessoa e o fato de não haver outra possibilidade. Quando há pressão externa, “zwangsweise” é mais adequado; para uma ação contrariada realizada por necessidade, “notgedrungen” se encaixa melhor.

Exemplo visual de zwangsweise
notgedrungen

Wegen des starken Wasserschadens verließ die Familie die Wohnung notgedrungen.

Por causa dos graves danos causados pela água, a família não teve outra opção senão deixar o apartamento.

zwangsweise

Wegen der behördlichen Anordnung musste die Familie die Wohnung zwangsweise verlassen.

Por causa da ordem das autoridades, a família foi obrigada a deixar o apartamento.

Abrir a página completa da palavra: zwangsweise

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...