الألمانية اسم C1 الترتيب 15020

die Nuance

فارق دقيق

die Nuance, die Nuancen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Nuance، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Nuance vs Tick

عادة غريبة / قليلًا / عَرَض لاإرادي

يمكن أن تشير الكلمتان إلى فارق صغير جدًا. «⁨Einen Tick⁩» (قليلًا) تعبير عامي ويعني ببساطة مقدارًا صغيرًا، بينما يبرز «⁨Nuance⁩» (فارق دقيق) تدرجًا نوعيًا دقيقًا، مثل الفارق في اللون أو الصوت أو المعنى. يناسب «⁨Tick⁩» (قليلًا) التعبير غير الرسمي عن مقدار، بينما تناسب «⁨Nuance⁩» (فارق دقيق) الإشارة إلى تدرج دقيق.

مثال مرئي على Tick
Nuance

Der neue Farbton unterscheidet sich nur durch eine feine Nuance vom alten.

تختلف الدرجة اللونية الجديدة عن القديمة بفارق دقيق فقط.

Tick

Der neue Farbton ist einen Tick heller als der alte.

الدرجة اللونية الجديدة أفتح قليلًا من الدرجة القديمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Tick

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...