alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 15020

die Nuance

nuance

die Nuance, die Nuancen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Nuance, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Nuance vs Tick

mania / pouquinho / tique

As duas palavras podem indicar uma diferença muito pequena. “Einen Tick” (um pouquinho) é informal e significa simplesmente uma pequena quantidade, enquanto “Nuance” (nuance) destaca uma diferença qualitativa sutil, por exemplo, na cor, no som ou no significado. “Tick” (um pouquinho) serve para indicar uma quantidade de modo descontraído; “Nuance” (nuance) é adequada para uma gradação precisa.

Exemplo visual de Tick
Nuance

Der neue Farbton unterscheidet sich nur durch eine feine Nuance vom alten.

A nova tonalidade se diferencia da antiga apenas por uma nuance sutil.

Tick

Der neue Farbton ist einen Tick heller als der alte.

A nova tonalidade é um pouquinho mais clara que a antiga.

Abrir a página completa da palavra: Tick

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...