Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 15020

die Nuance

niuans

die Nuance, die Nuancen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Nuance, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Nuance vs Tick

dziwactwo / odrobinę / tik

Oba słowa mogą oznaczać bardzo małą różnicę. „Einen Tick” (odrobinę) jest potoczne i oznacza po prostu niewielki stopień czegoś, natomiast „Nuance” (niuans) podkreśla subtelne odcieniowanie jakości, na przykład koloru, dźwięku lub znaczenia. W luźnym określeniu ilości pasuje „Tick” (odrobina), a w przypadku dokładnego odcieniowania „Nuance” (niuans).

Przykład wizualny: Tick
Nuance

Der neue Farbton unterscheidet sich nur durch eine feine Nuance vom alten.

Nowy odcień różni się od starego tylko subtelnym niuansem.

Tick

Der neue Farbton ist einen Tick heller als der alte.

Nowy odcień jest odrobinę jaśniejszy od starego.

Otwórz pełną stronę słowa: Tick

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...