Німецька ІМЕННИК C1 Місце 15020

die Nuance

нюанс

die Nuance, die Nuancen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Nuance, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Nuance vs Tick

дивацтво / трохи / тик

Обидва слова можуть позначати дуже малу відмінність. «Einen Tick» (трохи) — розмовний вислів, який просто означає невелику міру, тоді як «Nuance» (нюанс) підкреслює тонку якісну градацію, наприклад кольору, звучання або значення. Для невимушеного позначення кількості підходить «Tick» (трохи), а для точної градації — «Nuance» (нюанс).

Візуальний приклад для слова Tick
Nuance

Der neue Farbton unterscheidet sich nur durch eine feine Nuance vom alten.

Новий відтінок відрізняється від старого лише тонким нюансом.

Tick

Der neue Farbton ist einen Tick heller als der alte.

Новий відтінок трохи світліший за старий.

Відкрити повну сторінку слова: Tick

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...