Germană SUBSTANTIV C1 Rang 15020

die Nuance

nuanță

die Nuance, die Nuancen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Nuance, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Nuance vs Tick

tic / foarte puțin

Ambele cuvinte pot desemna o diferență foarte mică. „Einen Tick” (foarte puțin) este familiar și înseamnă pur și simplu o cantitate mică, în timp ce „Nuance” (nuanță) evidențiază o diferență calitativă fină, de exemplu în cazul culorii, sunetului sau sensului. Pentru o indicare familiară a cantității se potrivește „Tick” (foarte puțin), iar pentru o gradație exactă, „Nuance” (nuanță).

Exemplu vizual pentru Tick
Nuance

Der neue Farbton unterscheidet sich nur durch eine feine Nuance vom alten.

Noua nuanță se deosebește de cea veche doar printr-o nuanță fină.

Tick

Der neue Farbton ist einen Tick heller als der alte.

Noua nuanță este cu foarte puțin mai deschisă decât cea veche.

Deschide pagina completă a cuvântului: Tick

În viața reală

Se încarcă exemplele video...