
ölen
aceitar
Tratar algo con aceite para que funcione con facilidad, lubricarlo o protegerlo.
Du solltest die Fahrradkette mal wieder ölen, sie quietscht schon.
Deberías volver a aceitar la cadena de la bicicleta; ya chirría.
aceitar
ölen – ölte – hat geölt
Cargando el estado guardado.

aceitar
Tratar algo con aceite para que funcione con facilidad, lubricarlo o protegerlo.
Du solltest die Fahrradkette mal wieder ölen, sie quietscht schon.
Deberías volver a aceitar la cadena de la bicicleta; ya chirría.

aliñar con aceite
Aliñar alimentos, especialmente ensaladas, con aceite de cocina.
Sie ölt den Salat immer mit einem hochwertigen Olivenöl.
Ella siempre aliña la ensalada con un aceite de oliva de alta calidad.
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölst |
| er/sie/es | ölt |
| wir | ölen |
| ihr | ölt |
| sie | ölen |
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
| ich | habe geölt |
|---|---|
| du | hast geölt |
| er/sie/es | hat geölt |
| wir | haben geölt |
| ihr | habt geölt |
| sie | haben geölt |
| du | öle! öl! |
|---|---|
| ihr | ölt! |
| Sie | ölen Sie! |
| ich | hatte geölt |
|---|---|
| du | hattest geölt |
| er/sie/es | hatte geölt |
| wir | hatten geölt |
| ihr | hattet geölt |
| sie | hatten geölt |
| ich | werde ölen |
|---|---|
| du | wirst ölen |
| er/sie/es | wird ölen |
| wir | werden ölen |
| ihr | werdet ölen |
| sie | werden ölen |
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölest |
| er/sie/es | öle |
| wir | ölen |
| ihr | ölet |
| sie | ölen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ölen |
|---|---|
| con zu | zu ölen |
| participio presente | ölend |
| participio pasado | geölt |
El verbo «ölen» (aceitar) deriva directamente del sustantivo «das Öl» (aceite). Describe la acción de aplicar aceite a algo.
Man braucht nur ein paar Tropfen Öl, um das quietschende Türscharnier zu ölen.
Solo hacen falta unas gotas de aceite para aceitar la bisagra chirriante de la puerta.
«Ölen» (aceitar) es un verbo transitivo y siempre necesita un objeto en Akkusativ. La estructura es siempre: alguien aceita «etwas» (algo).
Ich muss dringend mein quietschendes Garagentor ölen.
Tengo que aceitar urgentemente la puerta chirriante de mi garaje.
El significado de «ölen» (aceitar) se reconoce por el objeto: si se refiere a piezas técnicas, como una cadena o una bisagra, se trata de lubricar. Si se refiere a alimentos, como la ensalada, se trata de cocinar.
Der Mechaniker ölt den Motor.
El mecánico aceita el motor.
Bevor sie den Salat serviert, ölt und salzt sie ihn.
Antes de servir la ensalada, ella la aceita y le pone sal.
encender / coquetear / molestar
Aliñar una ensalada con «anmachen» (aliñar) significa prepararla con un aderezo que, además de aceite, puede contener otros ingredientes. «ölen» (aliñar con aceite) una ensalada, en cambio, hace hincapié únicamente en añadir aceite de cocina.

Mia ölt den Gurkensalat zunächst nur leicht.
Mia primero aliña la ensalada de pepino solo con un poco de aceite.
Mia macht den Gurkensalat mit Öl, Essig und Gewürzen an.
Mia aliña la ensalada de pepino con aceite, vinagre y especias.