
ölen
lubrificar
Tratar algo com óleo para fazê-lo funcionar com facilidade, lubrificá-lo ou protegê-lo.
Du solltest die Fahrradkette mal wieder ölen, sie quietscht schon.
Você deveria lubrificar a corrente da bicicleta de novo; ela já está rangendo.
lubrificar
ölen – ölte – hat geölt
Carregando seu estado salvo.

lubrificar
Tratar algo com óleo para fazê-lo funcionar com facilidade, lubrificá-lo ou protegê-lo.
Du solltest die Fahrradkette mal wieder ölen, sie quietscht schon.
Você deveria lubrificar a corrente da bicicleta de novo; ela já está rangendo.

temperar com óleo
Temperar alimentos, especialmente saladas, com óleo de cozinha.
Sie ölt den Salat immer mit einem hochwertigen Olivenöl.
Ela sempre tempera a salada com um azeite de alta qualidade.
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölst |
| er/sie/es | ölt |
| wir | ölen |
| ihr | ölt |
| sie | ölen |
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
| ich | habe geölt |
|---|---|
| du | hast geölt |
| er/sie/es | hat geölt |
| wir | haben geölt |
| ihr | habt geölt |
| sie | haben geölt |
| du | öle! öl! |
|---|---|
| ihr | ölt! |
| Sie | ölen Sie! |
| ich | hatte geölt |
|---|---|
| du | hattest geölt |
| er/sie/es | hatte geölt |
| wir | hatten geölt |
| ihr | hattet geölt |
| sie | hatten geölt |
| ich | werde ölen |
|---|---|
| du | wirst ölen |
| er/sie/es | wird ölen |
| wir | werden ölen |
| ihr | werdet ölen |
| sie | werden ölen |
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölest |
| er/sie/es | öle |
| wir | ölen |
| ihr | ölet |
| sie | ölen |
Usado no discurso indireto.
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | ölen |
|---|---|
| com zu | zu ölen |
| Partizip I | ölend |
| Partizip II | geölt |
O verbo “ölen” (lubrificar) deriva diretamente do substantivo “das Öl” (o óleo). Ele descreve a ação de aplicar óleo em algo.
Man braucht nur ein paar Tropfen Öl, um das quietschende Türscharnier zu ölen.
Bastam algumas gotas de óleo para lubrificar a dobradiça barulhenta da porta.
“Ölen” (lubrificar) é um verbo transitivo e sempre exige um objeto no Akkusativ. A estrutura é sempre: alguém lubrifica “etwas” (algo).
Ich muss dringend mein quietschendes Garagentor ölen.
Preciso lubrificar urgentemente o meu portão barulhento da garagem.
Você reconhece o significado de “ölen” (lubrificar) pelo objeto: se ele se refere a peças técnicas, como uma corrente ou uma dobradiça, trata-se de lubrificação. Se ele se refere a comida, como salada, trata-se de cozinhar.
Der Mechaniker ölt den Motor.
O mecânico lubrifica o motor.
Bevor sie den Salat serviert, ölt und salzt sie ihn.
Antes de servir a salada, ela a tempera com óleo e sal.
ligar
“anmachen” (temperar) uma salada significa prepará-la com um molho que, além de óleo, também pode conter outros ingredientes. “ölen” (temperar com óleo) uma salada, por outro lado, enfatiza apenas a adição de óleo de cozinha.

Mia ölt den Gurkensalat zunächst nur leicht.
Mia primeiro tempera a salada de pepino apenas com um pouco de óleo.
Mia macht den Gurkensalat mit Öl, Essig und Gewürzen an.
Mia tempera a salada de pepino com óleo, vinagre e temperos.