
ölen
змащувати олією
Обробляти щось олією, щоб воно легше рухалося, змащувалося або було захищене.
Du solltest die Fahrradkette mal wieder ölen, sie quietscht schon.
Тобі варто знову змастити олією велосипедний ланцюг: він уже скрипить.
змащувати олією / заправляти олією
ölen – ölte – hat geölt
Завантажуємо збережений статус слова.

змащувати олією
Обробляти щось олією, щоб воно легше рухалося, змащувалося або було захищене.
Du solltest die Fahrradkette mal wieder ölen, sie quietscht schon.
Тобі варто знову змастити олією велосипедний ланцюг: він уже скрипить.

заправляти олією
Заправляти страви, особливо салати, харчовою олією.
Sie ölt den Salat immer mit einem hochwertigen Olivenöl.
Вона завжди заправляє салат високоякісною оливковою олією.
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölst |
| er/sie/es | ölt |
| wir | ölen |
| ihr | ölt |
| sie | ölen |
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
| ich | habe geölt |
|---|---|
| du | hast geölt |
| er/sie/es | hat geölt |
| wir | haben geölt |
| ihr | habt geölt |
| sie | haben geölt |
| du | öle! öl! |
|---|---|
| ihr | ölt! |
| Sie | ölen Sie! |
| ich | hatte geölt |
|---|---|
| du | hattest geölt |
| er/sie/es | hatte geölt |
| wir | hatten geölt |
| ihr | hattet geölt |
| sie | hatten geölt |
| ich | werde ölen |
|---|---|
| du | wirst ölen |
| er/sie/es | wird ölen |
| wir | werden ölen |
| ihr | werdet ölen |
| sie | werden ölen |
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölest |
| er/sie/es | öle |
| wir | ölen |
| ihr | ölet |
| sie | ölen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ölen |
|---|---|
| з zu | zu ölen |
| Partizip I | ölend |
| Partizip II | geölt |
Дієслово «ölen» (змащувати олією) безпосередньо походить від іменника «das Öl» (олія). Воно описує дію, коли щось покривають олією.
Man braucht nur ein paar Tropfen Öl, um das quietschende Türscharnier zu ölen.
Щоб змастити олією скрипучу дверну завісу, потрібно лише кілька крапель олії.
«Ölen» (змащувати олією) — перехідне дієслово, яке завжди потребує додатка в Akkusativ. Структура завжди така: хтось змащує олією «etwas» (щось).
Ich muss dringend mein quietschendes Garagentor ölen.
Мені терміново потрібно змастити олією скрипучі гаражні ворота.
Значення «ölen» (змащувати олією або заправляти олією) можна визначити за додатком. Якщо йдеться про технічні деталі, як-от ланцюг або завіса, мається на увазі змащування. Якщо йдеться про їжу, як-от салат, мається на увазі приготування їжі.
Der Mechaniker ölt den Motor.
Механік змащує олією двигун.
Bevor sie den Salat serviert, ölt und salzt sie ihn.
Перед тим як подати салат, вона заправляє його олією та солить.
вмикати
Anmachen (заправляти) салат означає готувати його із заправкою, яка, крім олії, може містити й інші складники. Ölen (заправляти олією) салат, натомість, підкреслює лише додавання харчової олії.

Mia ölt den Gurkensalat zunächst nur leicht.
Спочатку Мія лише трохи заправляє огірковий салат олією.
Mia macht den Gurkensalat mit Öl, Essig und Gewürzen an.
Мія заправляє огірковий салат олією, оцтом і спеціями.