
ölen
yağlamak
Bir şeyi daha kolay çalışması, kayganlaşması veya korunması için yağla işlemden geçirmek.
Du solltest die Fahrradkette mal wieder ölen, sie quietscht schon.
Bisiklet zincirini yine yağlamalısın; artık gıcırdıyor.
yağlamak
ölen – ölte – hat geölt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yağlamak
Bir şeyi daha kolay çalışması, kayganlaşması veya korunması için yağla işlemden geçirmek.
Du solltest die Fahrradkette mal wieder ölen, sie quietscht schon.
Bisiklet zincirini yine yağlamalısın; artık gıcırdıyor.

salataya yağ eklemek
Yiyecekleri, özellikle salataları, yemeklik yağla hazırlamak.
Sie ölt den Salat immer mit einem hochwertigen Olivenöl.
Salataya her zaman kaliteli zeytinyağı ekler.
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölst |
| er/sie/es | ölt |
| wir | ölen |
| ihr | ölt |
| sie | ölen |
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
| ich | habe geölt |
|---|---|
| du | hast geölt |
| er/sie/es | hat geölt |
| wir | haben geölt |
| ihr | habt geölt |
| sie | haben geölt |
| du | öle! öl! |
|---|---|
| ihr | ölt! |
| Sie | ölen Sie! |
| ich | hatte geölt |
|---|---|
| du | hattest geölt |
| er/sie/es | hatte geölt |
| wir | hatten geölt |
| ihr | hattet geölt |
| sie | hatten geölt |
| ich | werde ölen |
|---|---|
| du | wirst ölen |
| er/sie/es | wird ölen |
| wir | werden ölen |
| ihr | werdet ölen |
| sie | werden ölen |
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölest |
| er/sie/es | öle |
| wir | ölen |
| ihr | ölet |
| sie | ölen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ölen |
|---|---|
| zu ile | zu ölen |
| Partizip I | ölend |
| Partizip II | geölt |
“ölen” (yağlamak) fiili, “das Öl” (yağ) isminden türemiştir. Bir şeyi yağla kaplama ya da ona yağ sürme işini anlatır.
Man braucht nur ein paar Tropfen Öl, um das quietschende Türscharnier zu ölen.
Gıcırdayan kapı menteşesini yağlamak için birkaç damla yağ yeter.
“ölen” (yağlamak) geçişli bir fiildir ve her zaman bir Akkusativ nesnesi alır. Yapı şöyledir: Birisi “etwas ölen” (bir şeyi yağlamak).
Ich muss dringend mein quietschendes Garagentor ölen.
Gıcırdayan garaj kapımı acilen yağlamam gerekiyor.
“ölen” (yağlamak) fiilinin anlamını nesneden anlayabilirsin. Nesne zincir veya menteşe gibi teknik bir parçaysa anlamı yağlamak, salata gibi bir yiyecekse yemek hazırlarken salataya yağ eklemektir.
Der Mechaniker ölt den Motor.
Tamirci motoru yağlıyor.
Bevor sie den Salat serviert, ölt und salzt sie ihn.
Salatayı servis etmeden önce ona yağ ve tuz ekliyor.
açmak / yakmak / sataşmak
“anmachen” (soslamak), yanında yağın yanı sıra başka malzemeler de bulunabilen bir sosla salatayı hazırlamak demektir. “ölen” (salataya yağ eklemek) ise yalnızca yemeklik yağ katmayı vurgular.

Mia ölt den Gurkensalat zunächst nur leicht.
Mia önce salatalık salatasına sadece biraz yağ ekliyor.
Mia macht den Gurkensalat mit Öl, Essig und Gewürzen an.
Mia salatalık salatasını yağ, sirke ve baharatlarla sosluyor.