
ölen
oliwić
Pokrywać coś olejem, aby usprawnić działanie, nasmarować lub zabezpieczyć.
Du solltest die Fahrradkette mal wieder ölen, sie quietscht schon.
Powinieneś znowu naoliwić łańcuch rowerowy, bo już skrzypi.
oliwić / polewać olejem
ölen – ölte – hat geölt
Wczytuję zapisany stan.

oliwić
Pokrywać coś olejem, aby usprawnić działanie, nasmarować lub zabezpieczyć.
Du solltest die Fahrradkette mal wieder ölen, sie quietscht schon.
Powinieneś znowu naoliwić łańcuch rowerowy, bo już skrzypi.

polewać olejem
Doprawiać potrawy, zwłaszcza sałatki, olejem spożywczym.
Sie ölt den Salat immer mit einem hochwertigen Olivenöl.
Ona zawsze polewa sałatkę wysokiej jakości oliwą z oliwek.
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölst |
| er/sie/es | ölt |
| wir | ölen |
| ihr | ölt |
| sie | ölen |
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
| ich | habe geölt |
|---|---|
| du | hast geölt |
| er/sie/es | hat geölt |
| wir | haben geölt |
| ihr | habt geölt |
| sie | haben geölt |
| du | öle! öl! |
|---|---|
| ihr | ölt! |
| Sie | ölen Sie! |
| ich | hatte geölt |
|---|---|
| du | hattest geölt |
| er/sie/es | hatte geölt |
| wir | hatten geölt |
| ihr | hattet geölt |
| sie | hatten geölt |
| ich | werde ölen |
|---|---|
| du | wirst ölen |
| er/sie/es | wird ölen |
| wir | werden ölen |
| ihr | werdet ölen |
| sie | werden ölen |
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölest |
| er/sie/es | öle |
| wir | ölen |
| ihr | ölet |
| sie | ölen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ölen |
|---|---|
| z zu | zu ölen |
| Partizip I | ölend |
| Partizip II | geölt |
Czasownik „ölen” (oliwić) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „das Öl” (olej). Opisuje czynność pokrywania czegoś olejem.
Man braucht nur ein paar Tropfen Öl, um das quietschende Türscharnier zu ölen.
Do naoliwienia skrzypiącego zawiasu drzwi potrzeba tylko kilku kropli oleju.
„Ölen” (oliwić) jest czasownikiem przechodnim i zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativ. Konstrukcja zawsze wygląda tak: ktoś oliwi „etwas” (coś).
Ich muss dringend mein quietschendes Garagentor ölen.
Pilnie muszę naoliwić skrzypiącą bramę garażową.
Znaczenie „ölen” (oliwić) można rozpoznać po obiekcie: jeśli chodzi o części techniczne, takie jak łańcuch lub zawias, mowa jest o smarowaniu. Jeśli chodzi o jedzenie, na przykład sałatkę, mowa jest o gotowaniu.
Der Mechaniker ölt den Motor.
Mechanik oliwi silnik.
Bevor sie den Salat serviert, ölt und salzt sie ihn.
Zanim poda sałatkę, polewa ją olejem i soli.
włączać
Przyprawianie sałatki za pomocą „anmachen” (przyprawiać) oznacza przygotowanie jej z dressingiem, który oprócz oleju może zawierać także inne składniki. „Ölen” (polewać olejem) sałatki podkreśla natomiast tylko dodawanie oleju spożywczego.

Mia ölt den Gurkensalat zunächst nur leicht.
Mia na początku polewa sałatkę z ogórków tylko odrobiną oleju.
Mia macht den Gurkensalat mit Öl, Essig und Gewürzen an.
Mia przyprawia sałatkę z ogórków olejem, octem i przyprawami.