Alemán VERBO B2 Posición 23530

partizipieren

participar

partizipieren – partizipierte – hat partizipiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán partizipieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

partizipieren vs teilnehmen

participar en / dar el pésame

«Teilnehmen» (participar en) y «partizipieren» (participar en algo) pueden expresar la participación en un acto o en un proceso de toma de decisiones. «Teilnehmen» es general y también puede significar simplemente estar presente, mientras que «partizipieren» suele hacer hincapié en la participación activa o en tener una parte en una evolución y suena más técnico. Usa «teilnehmen» en la vida cotidiana y «partizipieren» cuando quieras destacar la participación activa.

Ejemplo visual de teilnehmen
partizipieren

Viele Bürger partizipierten an der Entscheidung und brachten eigene Vorschläge ein.

Muchos ciudadanos participaron en la decisión y presentaron sus propias propuestas.

teilnehmen

Viele Bürger nahmen an der Sitzung teil, um die Entscheidung mitzuerleben.

Muchos ciudadanos asistieron a la sesión para presenciar la decisión.

Abrir la página completa de la palabra: teilnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...