tedesco VERBO B2 Posizione 23530

partizipieren

partecipare

partizipieren – partizipierte – hat partizipiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco partizipieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

partizipieren vs teilnehmen

partecipare / esprimere cordoglio

«Teilnehmen» (partecipare) e «partizipieren» (partecipare a qualcosa) possono entrambi esprimere la partecipazione a un evento o a un processo decisionale. «Teilnehmen» è un termine generale e può significare anche soltanto essere presenti, mentre «partizipieren» sottolinea di solito la partecipazione attiva o l'avere una quota in uno sviluppo e ha un tono più tecnico. Usa «teilnehmen» nella lingua quotidiana e «partizipieren» quando vuoi sottolineare la partecipazione attiva.

Esempio visivo per teilnehmen
partizipieren

Viele Bürger partizipierten an der Entscheidung und brachten eigene Vorschläge ein.

Molti cittadini hanno partecipato alla decisione e hanno presentato proposte proprie.

teilnehmen

Viele Bürger nahmen an der Sitzung teil, um die Entscheidung mitzuerleben.

Molti cittadini hanno partecipato alla riunione per assistere alla decisione.

Apri la scheda completa: teilnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...