Germană VERB B2 Rang 23530

partizipieren

a participa

partizipieren – partizipierte – hat partizipiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană partizipieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

partizipieren vs teilnehmen

a participa la / a compătimi

„Teilnehmen” (a participa la) și „partizipieren” (a participa la ceva) pot exprima ambele implicarea într-un eveniment sau într-un proces decizional. „Teilnehmen” este un termen general și poate însemna și simpla prezență, în timp ce „partizipieren” subliniază de obicei implicarea activă sau faptul de a avea o parte într-o evoluție și sună mai tehnic. Folosește „teilnehmen” în limbajul de zi cu zi și „partizipieren” când vrei să subliniezi implicarea activă.

Exemplu vizual pentru teilnehmen
partizipieren

Viele Bürger partizipierten an der Entscheidung und brachten eigene Vorschläge ein.

Mulți cetățeni au participat la luarea deciziei și au prezentat propriile propuneri.

teilnehmen

Viele Bürger nahmen an der Sitzung teil, um die Entscheidung mitzuerleben.

Mulți cetățeni au participat la ședință pentru a fi martori la luarea deciziei.

Deschide pagina completă a cuvântului: teilnehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...