Alemán VERBO A2 Posición 1329

teilnehmen

participar en / dar el pésame

teilnehmen – nahm teil – hat teilgenommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán teilnehmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

teilnehmen vs beteiligen

participar

Ambas palabras encajan cuando se trata de un acto o una actividad compartidos. «teilnehmen» (participar en) también puede significar simplemente estar presente y participar, mientras que «sich beteiligen» (participar activamente) destaca más la colaboración activa. Usa «teilnehmen» cuando se trate de una mera presencia y «sich beteiligen» cuando alguien aporte algo por sí mismo.

Ejemplo visual de beteiligen
teilnehmen

Mia nahm an der Diskussion teil und hörte nur zu.

Mia participó en el debate y se limitó a escuchar.

beteiligen

Mia beteiligte sich an der Diskussion und stellte mehrere Fragen.

Mia participó activamente en el debate y planteó varias preguntas.

Abrir la página completa de la palabra: beteiligen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...